عند االقتباس من هذا املسرد ينبغي اإلشارة إليه على النحو التالي:

Transcript

1 احملرر: Serge Planton )فرنسا( عند االقتباس من هذا ينبغي اإلشارة إليه على النحو التالي: الهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ ( IPCC ) : املرفق الثالث : [. S Planton, )محرر( ]. في تغير املناخ 2013: األساس العلمي الفيزيائي. إسهام الفريق العامل األول في تقرير التقييم اخلامس للهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ Stocker[ و. T. F و D. Qin و G.- K. Plattner و M. Tignor و S. K. Allen و J. Boschung و A. Nauels و Y. Xia و V. Bex و P. M. Midgley )محرر( ] مطابع جامعة كمبريدج كمبريدج اململكة املتحدة ونيويورك نيويورك/ الواليات املتحدة األمريكية. 185

2 يعرف هذا مصطلحات معينة بالصورة التي أراد املؤلفون الرئيسيون أن تفسر بها تلك املصطلحات في سياق هذا التقرير. وتشير الكلمات املكتوبة باللون األحمر بخط مائل إلى أن املصطلح معرف في. التغير املناخي املفاجئ ( change ) Abrupt climate تغير على نطاق واسع في النظام املناخي يحدث خالل عدد قليل من العقود أو أقل من ذلك ويستمر )أو يتوقع أن يستمر( لعدد قليل من العقود على األقل ويتسبب في حدوث اضطراب كبير في النظم البشرية والطبيعية. الطبقة النشطة ( layer ) Active تلك الطبقة من اليابسة التي تتعرض النصهار وجتمد سنوي في املناطق التي تعلو التربة الصقيعية.. Response time انظر أيضا. Lifetime انظر Adjustment time التأفق ( Advection ) انتقال املاء أو الهواء مع خصائصهما )مثل درجة احلرارة املواد الكيميائية النزرة( بواسطة الرياح أو التيارات. وفيما يتعلق بالتمييز بني التأفق واحلمل احلراري بصفة عامة يصف االصطالح األول النقل الذي يحدث نتيجة حركة واسعة النطاق للغالف اجلوي أو احمليط بينما يصف احلمل احلراري بصفة أساسية احلركة الرأسية املستحثة محليا. األهباء اجلوية ( Aerosols ) اجلسيمات الصلبة أو السائلة املعلقة في الهواء والتي يتراوح حجم حبيباتها عادة بني عدد قليل من النانومترات )النانومتر هو ) من املتر( و 10 ميكرومترات )امليكرومتر هو واحد واحد من الف مليون ( 9-10 (( وتظل معلقة في الغالف اجلوي لعدة ساعات على من مليون من املتر ( 6-10 األقل. ولغرض التيسير يستخدم مصطلح ( Aerosol ) الهباء اجلوي الذي يشمل كال من اجلسيمات والوسط الغازي الذي هي معلقة فيه في هذا التقرير في أغلب األحيان بصيغة اجلمع لإلشارة إلى اجلسيمات املعلقة في الهباء. وتنشأ األهباء اجلوية بصورة طبيعية أو بفعل األنشطة البشرية. وقد تؤثر األهباء اجلوية على املناخ بطرائق عديدة : بصورة مباشرة من خالل تشتيت األشعة وامتصاصها )انظر ( Aerosol - radiation interaction وغير مباشرة من خالل عملها كنوى لتكثيف السحب أو نوى لتبلور اجلليد وتعديل اخلصائص البصرية وعمر السحب )انظر.) Aerosol - cloud interaction التفاعل بني األهباء اجلوية والسحب ( interaction ) Aerosol - cloud عملية يؤثر فيها اضطراب ما في األهباء اجلوية على اخلواص الفيزيائية املجهرية وتطور السحب من خالل دور نظم األهباء اجلوية كنوى تكثف السحب أو نوى تكوين اجلليد وخاصة بطرائق تؤثر في األشعة أو تساقط األمطار وميكن أن تشمل هذه العمليات أيضا تأثير السحب وتساقط األمطار على األهباء اجلوية. وقد ينجم اضطراب األهباء اجلوية عن أنشطة بشرية أو عن مصدر من املصادر الطبيعية. ويعزى األثر اإلشعاعي لهذه التفاعالت عادة للعديد من التأثيرات غير املباشرة لألهباء اجلوية غير أنه سيجري التمييز في هذا التقرير بني اثنني فقط من مستويات التأثير )أو األثر( اإلشعاعي. القسر )أو األثر( اإلشعاعي الناجت عن التفاعالت بني األهباء اجلوية والسحب ( RFaci ( Radiative forcing ( or effect ) due to aero- ) )) RFaci sol- cloud interactions ( هو التأثير )أو األثر اإلشعاعي الناجم عن اضطرابات تتولد داخليا ( نتيجة للتغير في عدد أو حجم توزيع قطيرات السحب أو بلورات اجلليد كنتيجة تقريبية الضطراب األهباء اجلوية مع بقاء التغيرات األخرى )وبخاصة التركيز اإلجمالي للماء في السحب( متساوية. وفي السحب السائلة تؤدي الزيادة في تركيز قطيرات السحب واملساحة السطحية لها إلى زيادة ألبيدو السحب ( Albedo (. cloud ويسمى هذا التأثير أيضا تأثير ألبيدو السحب أو التأثير غير املباشر األول أو ظاهرة تومي. وهو مفهوم نظري إلى حد كبير يتعذر عزلة بسهولة في عمليات الرصد أو في مناذج العمليات الشاملة نتيجة للسرعة الزائدة لعمليات التكيف السريع وشيوعها. القسر )أو األثر( اإلشعاعي الفعال الناجت عن التفاعالت بني نظم األهباء اجلوية والسحب ( ERFaci ( Effective radiative forcing ( or effect ) ) )) ERFaci due to aerosol - cloud interactions ( هو القسر )أو األثر( اإلشعاعي النهائي لالضطراب الناجت عن الهباء اجلوي مبا في ذلك عمليات التكيف السريع للتغير األولي في معدل تكون القطيرات أو البلورات. وتشمل عمليات التكيف هذه التغيرات في قوة احلمل أو كفاءة الترسب أو الكسر السحابي أو فترة البقاء ( time ( Life أو تركيز املاء في السحب وتكون أو تثبيط تكون السحب في املناطق النائية نتيجة تغير عمليات الدوران. ويسمى إجمالي التغير اإلشعاعي الفعال الناجت عن التفاعالت بني األهباء اجلوية والسحب وبني األهباء اجلوية واألشعة القسر اإلشعاعي الفعال لألهباء اجلوية ( aci.) ERFari + انظر أيضا. aerosol - radiation interaction التفاعالت بني األهباء اجلوية واألشعة ( interaction ) Aerosol - radiation هو تفاعل مباشر لألهباء اجلوية مع األشعة تنتج عنه تأثيرات إشعاعية. وفي هذا التقرير يجري التمييز بني مستويني من التاثير )أو األثر( اإلشعاعي: القسر )أو األثر( اإلشعاعي الناجت عن التفاعالت بني األهباء اجلوية واألشعة ( RFari ( Radiative forcing ( or effect ) due to aero- ) )) RFari sol- radiation interactions ( هو القسر اإلشعاعي )أو األثر اإل شعاعي عندما يتولد االضطراب داخليا ( في اضطراب هبائي املنشأ كنتيجة مباشرة للتفاعالت بني األهباء اجلوية واألشعة مع بقاء جميع املتغيرات البيئية دون تغيير. ويعرف عادة في األعمال السابقة باسم القسر )أو األثر( اإلشعاعي املباشر لألهباء اجلوية. القسر )أو األثر( اإلشعاعي الفعال الناجت عن التفاعالت بني األهباء اجلوية واألشعة ( RFari ( Radiative forcing ( or effect ) due to ) )) RFari aerosol- radiation interactions ( هو التأثير )أو األثر( اإلشعاعي النهائي الضطراب الهواء اجلوي مبا في ذلك عمليات التكيف السريعة للتغير األولي في األشعة. وتشمل عمليات التكيف هذه التغيرات في السحب الناجتة عن أثر التسخني اإلشعاعي على دوران الغالف اجلوي الواسع النطاق بفعل تيارات احلمل الذي يعرف باسم التأثير )أو األثر( شبه املباشر لألهباء اجلوية. ويعرف إجمالي القسر اإلشعاعي الفعال الناجت عن كل من التفاعالت بني األهباء اجلوية والسحب واألهباء اجلوية واألشعة بالتأثير اإلشعاعي الفعال لألهباء اجلوية ( aci.) ERFari + انظر أيضا. aerosol - cloud interaction زراعة الغابات ( Afforestation ) غرس غابات جديدة في أراض لم تكن تضم غابات فيما مضى. لالطالع على مناقشة ملصطلح الغابة وما يتصل به من مصطلحات مثل زراعة الغابات وإعادة زراعة الغابات وإزالة الغابات انظر التقرير اخلاص بالهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ بشأن استخدام األراضي والغابات والتغير في استخدام األراضي والغابات )الهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ ( انظر أيضا التقرير املتعلق بالتعاريف واخليارات املنهجية جلرد االنبعاثات الناشئة مباشرة عن تأثير األنشطة البشرية في تردي الغابات وإزالة األنواع األخرى من الغطاء النباتي )الهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ.) 2003 الكسر احملمول جوا ( fraction ) Airborne ذلك الكسر من مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون )من الوقود األحفوري والتغير في استخدامات األراضي( املتبقي في الغالف اجلوي. كتلة هوائية ( mass ) Air كتلة هوائية واسعة االنتشار ذات خواص متجانسة تقريبا ( 1 ) نشأت عندما كانت تلك الكتلة واقعة فوق إقليم معني من سطح األرض ( 2 ) وحتدث بها تعديالت معينة أثناء انتقالها بعيدا عن مصدرها.) AMS, 2000 ( األلبيدو ]العاكسية[ ( Albedo ) ذلك اجلزء من األشعة الشمسية الذي يعكسه سطح أو هدف ما ويعبر عنه غالبا كنسبة مئوية. ويكون لألسطح املغطاة بالثلج قيمة ألبيدو مرتفعة أما قيمة األلبيدو ألنواع التربة فهي تتراوح بني مرتفعة ومنخفضة وتكون لألسطح املغطاة بغطاء خضري واحمليطات قيمة عاكسية منخفضة. وتتغير قيمة العاكسية لكوكب األرض أساسا بتغير كمية الغيوم والثلوج واجلليد واملساحة املغطاة بأوراق األشجار والتغيرات في الغطاء األرضي. القلوية ( Alkalinity ) مقياس لقدرة أي محلول مائي على معادلة األحماض. قياس االرتفاع ( Altimetry ) طريقة لقياس ارتفاع سطح األرض بالنسبة إلى مركز األرض اجليولوجي في نطاق إطار مرجعي محدد لألرض )مستوى سطح البحر األرضي بالنسبة ملركز األرض اجليولوجي(. Southern Annular و Northern Annular Mode ( NAM ) انظر Annular modes Mode ( SAM ) بشري املنشأ ( Anthropogenic ) ناجم أو ناجت عن األنشطة البشرية. التذبذب/التقلبية املتعددة العقود في شمال األطلسي ( AMV ) AMO / ) Atlantic Multi- decadal Oscillation/ Variability ( AMO / AMV )( تذبذب متعدد العقود )من 65 إلى 75 سنة( يحدث في شمال األطلسي أظهرت 186

3 فيه درجات حرارة سطح البحر أطوارا دافئة خالل الفترات من 1860 إلى 1880 ومن 1930 إلى 1960 تقريبا وأطوارا باردة خالل الفترة من 1905 إلى 1925 والفترة 1970 إلى 1990 في نطاق يبلغ 0. 4 درجة مئوية تقريبا. انظر املعامل AMO اإلطار الغالف اجلوي ( Atmosphere ) الغالف الغازي احمليط بالكرة األرضية. يتكون الغالف اجلوي اجلاف بصورة كلية تقريبا من النيتروجني )نسبة اخللط احلجمية في املائة( واألكسجني )نسبة اخللط احلجمية في املائة( إلى جانب عدد من الغازات النزرة مثل األرغون )نسبة اخللط احلجمية في املائة( والهيليوم وغازات االحتباس احلراري النشطة إشعاعيا مثل ثاني أكسيد الكربون )نسبة اخللط احلجمية في املائة( واألوزون. وإضافة إلى ذلك يحتوي الغالف اجلوي على بخار املاء ضمن غازات االحتباس احلراري التي يتباين مقدارها كثيرا من غاز آلخر لكنه يقارب عادة نسبة خلط حجمي تبلغ 1 في املائة. ويحتوي الغالف اجلوي أيضا على غيوم وأهباء جوية. Atmosphere- Ocean General Circulation Model ( AOGCM ) انظر. Climate model الطبقة احلدودية للغالف اجلوي ( layer ) Atmospheric boundary طبقة الغالف اجلوي املتاخمة لسطح األرض التي تتأثر باالحتكاك بذلك السطح احلدودي ورمبا ينقل احلرارة واملتغيرات األخرى عبر ذلك السطح ( 2000, AMS (. وتسمى املائة متر الدنيا من السطح احلدودي ( 10 في املائة تقريبا من سمك الطبقة احلدية السطحية أو الطبقة احلدية( التي يسود فيها التوليد امليكانيكي لالضطراب الطبقة احلدية السطحية أو الطبقة السطحية. Lifetime انظر Atmospheric lifetime Detection and attribution انظر Attribution التنفس باالغتذاء الذاتي ( respiration ) Autotrophic تنفس كائنات التمثيل الضوئي الذاتية االغتذاء )انظر ) photosynthesis )مثل النباتات والطحالب(. تزليق قاعدي ( lubrication ) Basal تقليل االحتكاك عند قاعدة صفحة جليدية أو نهر جليدي نتيجة التزليق باملاء الناجت عن االنصهار. وميكن أن يتيح هذا للنهر اجلليدي أو الصفحة اجلليدية االنزالق فوق قاعدة النهر أو الصفحة. وقد ينتج ماء االنصهار عن االنصهار املستحث بالضغط أو االحتكاك أو احلرارة اجلوفية األرضية أو أن يؤدي االنصهار السطحي إلى تصريف املاء الناجت عن االنصهار إلى القاعدة من خالل الثقوب املوجودة في اجلليد. خط األساس/املرجع ( reference ) Baseline / خط األساس )أو املرجع( هو احلالة التي يقاس التغير على أساسها. وفترة خطط األساس هي الفترة التي حتسب على أساسها حاالت الشذوذ. وتركيز خط األساس ألحد الغازات النزرة هو ذلك التركيز املقيس في مكان اليتأثر باالنبعاثات احمللية الناجتة عن األنشطة البشرية. طريقة/ نهج بايسيان ( approach ) Bayesian method / طريقة بايسيان هي طريقة إلجراء حتليل إحصائي لكمية )كميات( غير معلومة أو غير مؤكدة وتتم في خطوتني. أوال يوضع مسبقا توزيع احتماالت للكمية )الكميات( غير املؤكدة على أساس املعارف القائمة )إما عن طريق طلب آراء اخلبراء أو باستخدام البيانات والدراسات القائمة(. وفي هذه املرحلة األولية قد يؤثر عنصر من العناصر غير املوضوعية على االختيار ولكن في الكثير من احلاالت ميكن اختيار التوزيع االحتمالي املسبق بحيث يحقق أكبر قدر ممكن من التعادل لكي اليؤثر على النتيجة النهائية للتحليل. وفي اخلطوة الثانية تستخدم البيانات املكتسبة حديثا لتحديث التوزيع االحتمالي املسبق وجعله توزيعا خارجيا. ويجري التحديث إما من خالل عملية حسابية حتليلية أو من خالل التقريب العددي باستخدام نظرية وضعها عالم الرياضيات البريطاني ( Bayes ) Thomas ( 1702 ) وسميت باسمه. مضخة بيولوجية ( pump ) Biological عملية نقل الكربون من الطبقات السطحية للمحيط إلى أعماق احمليط عن طريق اإلنتاج األولي للعوالق النباتية التي حتول الكربون غير العضوي الذائب ( DIC ) والعناصر الغذائية إلى مواد عضوية عن طريق التمثيل الضوئي. وهذه الدورة الطبيعية تتوقف أساسا على توفر الضوء والعناصر الغذائية مثل الفوسفات والنترات وحمض السيليسيك واملواد الغذائية النزرة مثل احلديد. انظر أيضا. Solubility pump الكتلة البيولوجية ( Biomass ) الكتلة اإلجمالية للكائنات احلية في مساحة معينة أو حجم معني وميكن إدراج املواد النباتية امليتة ككتلة أحيائية ميتة. ويعرف حرق الكتلة البيولوجية بأنه حرق النباتات احلية وامليتة. مجتمع أحيائي ( Biome ) املجتمع األحيائي عنصر إقليمي رئيسي ومتميز من الغالف احليوي يتكون عادة من عدد من النظم اإليكولوجية )مثل الغابات واألنهار والبرك واملستنقعات في إقليم معني(. وتتميز املجتمعات األحيائية بوجود مجتمعات نباتية وحيوانية معينة. الغالف احليوي )البري والبحري( )( marine ) Biosphere ( terrestrial and هو ذلك اجلزء من نظام األرض املكون من جميع النظم اإليكولوجية والكائنات احلية في الغالف اجلوي وعلى سطح اليابسة )الغالف احليوي األرضي( أو في احمليطات )الغالف احليوي البحري( مبا في ذلك املواد العضوية امليتة الناشئة من كائنات حية مثل النفايات واملواد العضوية املوجودة في التربة ومخلفات احمليطات. الكربون األسود ( BC (( Black carbon ( فصيل من األهباء اجلوية املعرف من ناحية التشغيل على أساس قياس االمتصاص الضوئي والنشاط الكيميائي و/أو االستقرار احلراري. ويشار إليه أحيانا باسم السناج ( soot (. مرتفع جوي مستقر ( Blocking ) يقترن هذا التعبير بوجود نظم ضغط مرتفع بطيئة احلركة ومستمرة تعوق حركة الرياح الغربية السائدة عند خطوط العرض املتوسطة واملرتفعة والتقدم العادي نحو الشرق لنظم العواصف فوق املدارية العابرة. وهو أحد املكونات املهمة في التقلبية املناخية املوسمية في النظم دون املدارية وميكن أن يسبب ظروفا مناخية طويلة األمد مثل الفترات الباردة في الشتاء وموجات احلر في الصيف. دوران بريور-دوبسون ( circulation ) Brewer - Dobson الدروان االنقالبي الزوالي للستراتوسفير الذي ينقل الهواء إلى أعلى في املناطق املدارية وباجتاه القطبني نحو نصف الكرة الشتوي وإلى أسفل عند خطوط العرض القطبية ودون القطبية. والقوة الدافعة لدوران بريور-دوبسون هي التفاعل بني املوجات الكوكبية التي تنتقل إلى أعلى ومتوسط التدفق. احلمل ( Burden ) الكتلة اإلجمالية للمواد الغازية املعنية في الغالف اجلوي. C الذي تبلغ قيمة وزنه الذري 13 النظير ك )C ) النظير املستقر للكربون 13 تقريبا. وتستخدم قياسات النسبة /C C في جزيئات ثاني أكسيد الكربون الستنباط مدى أهمية دوران الكربون والعمليات املناخية املختلفة وحجم مستودع الكربون األرضي. C الذي تبلغ قيمة وزنه الذري النظير ك )C ) النظير غير املستقر للكربون تقريبا وتبلغ فترة العمر النصفي له 5700 سنة وغالبا ما يستخدم هذا النظير ألغراض التأريخ التي ترجع إلى نحو سنة. ويتأثر تغيره مع الزمن باملجالني املغنطيسيني للشمس واألرض اللذين يؤثران على انتاجه من األشعة الكونية )انظر.) Cosmogenic radioisotopes انفصام جليدي ( Calving ) انفصال قطع جليدية مستقلة من نهر جليدي gla- cier أو صفحة جليدية ice sheet أو رف جليدي ice shelf في بحيرة أو في مياه البحر لتنتج جباال جليدية عائمة. وميثل هذا نوعا من فقدان الكتلة في أي جسم جليدي. انظر أيضا.) mass balance / budget ( of glaciers or ice sheets الهباء الكربوني ( aerosol ) Carbonaceous هباء جوي تكون في معظمه من مواد عضوية وكربون أسود. دورة الكربون ( cycle ) Carbon يستخدم هذا املصطلح لوصف تدفق الكربون )بأشكاله املختلفة مثل ثاني أكسيد الكربون( عبر الغالف اجلوي واحمليطات والغالف احليوي والغالف الصخري البري والبحري. ويستخدم هذا التقرير 10 جرام(. وحدة الغيغا طن كربون أو ما يكافئها بالبيكو طن كربون )15 ثاني أكسيد الكربون )( CO2 ) Carbon dioxide ( غاز موجود في الطبيعة وهو أيضا أحد النواجت العرضية الحتراق الوقود األحفوري املستمد من الرواسب الكربونية األحفورية مثل النفط والغاز والفحم والحتراق الكتلة البيولوجية والتغيرات التي تطرأ على استخدام األراضي وغير ذلك من العمليات الصناعية )مثل انتاج األسمنت(. وهو غاز االحتباس احلراري الرئيسي الناشئ عن األنشطة البشرية الذي يؤثر على التوازن اإلشعاعي لألرض. وهو الغاز الذي يتخذ مرجعا تقاس عليه غازات االحتباس احلراري األخرى ومن ثم فإن قدرته على رفع درجة احلرارة العاملية تكافئ. 1 التخصيب بثاني أكسيد الكربون ( fertilization ) Carbon dioxide ( CO2 ) حتسن منو النباتات نتيجة لزيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغالف اجلوي. إزالة ثاني أكسيد الكربون )( CDR ) Carbon Dioxide Removal ( تشير طرائق إزالة ثاني أكسيد الكربون إلى مجموعة من التقنيات التي تستهدف إزالة ثاني أكسيد الكربون من الغالف اجلوي مباشرة بإحدى الطريقتني التاليتني 187

4 ( 1 ) زيادة املغائض الطبيعية للكربون أو ( 2 ) استخدام الهندسة الكيميائية إلزالة ثاني أكسيد الكربون من أجل خفض تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغالف اجلوي. وتستخدم طرائق إزالة ثاني أكسيد الكربون احمليط واليابسة والنظم التقنية مبا في ذلك طرائق مثل التخصيب باحلديد وزراعة الغابات على نطاق واسع واالقتناص املباشر لثاني أكسيد الكربون من الغالف اجلوي باستخدام وسائل هندسية كيميائية. وتندرج بعض طرائق إزالة ثاني أكسيد الكربون حتت فئة الهندسة األرضية على الرغم من أن ذلك قد ال ينطبق على الطرائق األخرى ويستند التمييز هنا إلى شدة ونطاق وتأثير أنشطة معينة إلزالة ثاني أكسيد الكربون. والفرق بني إزالة ثاني أكسيد الكربون والتخفيف من تأثيره غير واضح وقد يكون هناك بعض التداخل بني التعريفني احلاليني ( 2012, IPCC الصفحة.) 2 انظر أيضا ) SRM. Solar Radiation Management ( Halocarbons انظر CFC مضطرب ( Chaotic ) قد يظهر نظام دينامي مثل نظام املناخ حتكمه معادالت محددة غير خطية )انظر الالخطية( سلوكا مضطربا أو مشوشا مبعنى أن حدوث تغييرات طفيفة للغاية في احلالة األولية للنظام في الوقت املناسب قد يؤدي إلى حدوث تغييرات كبيرة والميكن التنبؤ بها فيما يبدو في تطوره الزمني. ويحد هذا السلوك املشوش من إمكانية التنبؤ بحالة أي نظام دينامي الخطي في أوقات معينة في املستقبل رغم أن التغيرات في إحصاءاته قد تظل قابلة للتنبؤ في ضوء التغير في بارامترات النظام أو ظروفه احلدودية. فحم نباتي ( Charcoal ) مادة تنتج عن االحتراق اجلزئي للكتلة احليوية bio- mass والتي تظل عادة محتفظة ببعض املظاهر املعتادة لألنسجة النباتية ومن حيث التركيب الكيميائي يتكون الفحم النباتي أساسا من الكربون احملتوي على بعض البنى املشوهة املميزة له في وجود كميات أقل من األكسجني والهيدروجني. التأريخ ( Chronology ) ترتيب األحداث بحسب تواريخ أو أوقات حدوثها. رزغة )امليثان( )( methane ) Clathrate ( خليط حمأي متجمد جزئيا من غاز امليثان واجلليد يوجد عادة في الرواسب. معادلة/عالقة كالوزياس- كالبيرون / equation ( Clausius - Clapeyron relationship) العالقة الدينامية احلرارية بني التغيرات الطفيفة التي حتدث في درجات احلرارة والضغط البخاري في نظام متزن يحتوي على أطوار مكثفة. وبالنسبة للغازات النزرة مثل بخار املاء تعطي هذه العالقة الزيادة في الضغط البخاري عند االتزان )أو التشبع( لكل وحدة تغير في درجة حرارة الهواء. املناخ ( Climate ) يعر ف املناخ مبعناه الضيق عادة بأنه متوسط الطقس أو بتعبير أدق بأنه الوصف اإلحصائي ملتوسط وتقلبية الكميات ذات الصلة خالل فترة زمنية تتراوح بني أشهر وآالف أو ماليني السنني. والفترة التقليدية لتحديد متوسط هذه املتغيرات هي 30 عاما حسبما حددتها املنظمة العاملية لألرصاد اجلوية ( WMO (. وغالبا ما تكون هذه الكميات متغيرات سطحية مثل درجات احلرارة وكميات األمطار والرياح. واملناخ مبعناه األعم هو تعبير عن حالة النظام املناخي تشمل وصفا إحصائيا. التأثير التفاعلي لدورة املناخ الكربون feed- ( Climate - carbon cycle back) تأثير تفاعلي يتعلق بالتغيرات في خواص دورة الكربون على اليابسة وفي احمليط استجابة لتغير املناخ. ففي احمليط ميكن أن تؤثر التغيرات في درجة حرارة احمليط ودورانه في تدفق ثاني أكسيد الكربون بني الغالف اجلوي واحمليط وعلى القارات ميكن أن يؤثر تغير املناخ على التمثيل الضوئي في النباتات وعلى التنفس امليكروبي في التربة ومن ثم على تدفق ثاني أكسيد الكربون بني الغالف اجلوي واليابسة. تغير املناخ ( change ) Climate يشير مصطلح تغير املناخ إلى حدوث تغير في حالة املناخ ميكن التعرف عليه )باستخدام اختبارات إحصائية مثال ( ناجت عن تغير في متوسط خصائصه و/أو تقلبيتها ويدوم ذلك لفترة ممتدة تبلغ عادة عقودا أو أطول من ذلك. وقد يعود تغير املناخ إلى عمليات داخلية طبيعية أو تأثيرات خارجية مثل التغيرات التي حتدث في الدورة الشمسية واالنفجارات البركانية والتغيرات املستمرة الناجتة عن األنشطة البشرية في تركيب الغالف اجلوي أو في استخدام األراضي. ويالحظ أن اتفاقية األمم املتحدة اإلطارية بشأن تغير املناخ ( UNFCCC ) تعرف التغير املناخي في املادة األولى منها بأنه التغير في املناخ الذي يعزى بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى النشاط البشري الذي يغير من التركيب الكيميائي للغالف اجلوي على الصعيد العاملي والذي يكون إضافة إلى التقلبية في املناخ الطبيعي املالحظة خالل فترات زمنية مماثلة. وعلى ذلك فإن االتفاقية اإلطارية متيز بني تغير املناخ الذي يعزى إلى األنشطة البشرية التي تغير من تركيب الغالف اجلوي وتقلبية املناخ التي تعزى إلى أسباب طبيعية. انظر أيضا. Detection and Attribution و Climate change commitment التزام تغير املناخ ( commitment ) Climate change نتيجة للقصور احلراري للمحيطات والعمليات البطيئة لسطحي الغالف اجلليدي واليابسة سيستمر املناخ في التغير حتى وإن مت احلفاظ على ثبات تركيب الغالف اجلوي عند القيم السائدة اليوم. إن التغيرات التي حصلت فيما مضى في تركيب الغالف اجلوي تؤدي إلى تغير مناخي ملتزم به يستمر ما دام الالتوازن اإلشعاعي مستمرا وإلى أن تتكيف مكونات النظام املناخي كافة مع احلالة اجلديدة. وإذا استمرت التغيرات األخرى في درجات احلرارة بعد تثبيت تركيب الغالف اجلوي فإنها تدعى درجة احلرارة الثابتة للمكونات أو بتعبير أبسط االحترار امل لتزم به أو االحترار املعهود. ويشمل تغير املناخ امل لتزم به تغيرات مستقبلية أخرى مثل الدورة الهيدرولوجية وظواهر جوية متطرفة وظواهر مناخية متطرفة وتغير مستوى سطح البحر. وااللتزام باالنبعاثات الثابتة هو تغير املناخ امللتزم به الذي ينشأ عن تثبيت االنبعاثات البشرية املنشأ والتزام االنبعاثات الصفرية هو التزام متعلق بتغير املناخ عندما يتم حتديد االنبعاثات عند صفر. انظر أيضا. Climate change التأثيرات التفاعلية للمناخ ( feedback ) Climate تفاعل يحدث فيه أي اضطراب في إحدى الكميات املناخية تغيرا في كمية أخرى ويؤدي التغير في هذه الكمية الثانية في نهاية املطاف إلى تغير إضافي في الكمية األولى. والتأثيرات التفاعلية السلبية هي تأثير تفاعلي يضعف فيه االضطراب األولي نتيجة ما يحدثه من تغيرات أما التأثيرات التفاعلية اإليجابية فهي تأثير تفاعلي معزز. وفي هذا التقرير املخصص للتقييم يستخدم غالبا تعريف ذو نطاق ضيق تكون فيه الكمية املناخية التي يحدث فيها اضطراب هي املتوسط العاملي لدرجة احلرارة السطحية التي تسبب بدورها تغيرات في امليزانية اإلشعاعية العاملية. وفي أي من احلالتني ميكن أن يحدث االضطراب األولي نتيجة أسباب خارجية وميكن أيضا أن ينشأ كجزء من التقلبية الداخلية. انظر أيضا. Climate Feedback Parameter بارامتر التأثير التفاعلي للمناخ ( Parameter ) Climate Feedback طريقة للتحديد الكمي لالستجابة اإلشعاعية للنظام املناخي لتغير في متوسط درجة احلرارة السطحية العاملية مستحث بتأثير إشعاعي. وهو يتناسب عكسيا مع مقلوب احلساسية املناخية الفعالة. ويعرف بارمتر التأثير التفاعلي للمناخ رسميا بالعالقة ( :a بوحدات واط لكل متر مربع لكل درجة مئوية( / ) ΔF Λ = ( ΔQ ΔT حيث Q هي املتوسط العاملي للتأثير اإلشعاعي و T هي املتوسط العاملي لدرجة احلرارة السطحية للهواء و F هي تدفق احلرارة إلى احمليط و Δ متثل التغير بالنسبة للمناخ غير املضطرب. Climate prediction انظر Climate forecast معامل املناخ ( index ) Climate متسلسلة زمنية تبنى من املتغيرات املناخية لتوفر موجزا جتميعيا حلالة النظام املناخي. فمثال غالبا ما يوفر الفرق بني الضغط عند مستوى سطح البحر في أيسلندا وفي جزر األزور معامال تاريخيا بسيطا ولكنه مفيد ملعامل التذبذب في شمال احمليط األطلسي ( NAO (. وبسبب خصائصها املثلى غالبا ما تعرف املعامالت املناخية باستخدام مكونات رئيسية - مجموعات خطية ملتغيرات مناخية في أماكن مختلفة تظهر احلد األقصى للتغير رهنا بقيود معيارية معينة )مثل معاملي األسلوب احللقي الشمالي NAM واألسلوب احللقي اجلنوبي SAM اللذين ميثالن مكونني أساسيني في نصف الكرة الشمالي ونصف الكرة اجلنوبي حلالتي شذوذ الضغط الشبكي على التوالي(. لالطالع على ملخص لتعاريف معامالت الرصد املستخدمة انظر اإلطار انظر أيضا. Climate pattern النموذج املناخي )الطيف أو الهيكل الهرمي( ( Climate model ( spectrum (( hierarchy or متثيل عددي للنظام املناخي قائم على اخلصائص الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية ملكوناته وتفاعالتها وعمليات التأثير التفاعلي وحتليل بعض خصائصه املعروفة. وميكن متثيل النظام املناخي بنماذج ذات درجات تعقيد مختلفة وبعبارة أخرى فأنه ميكن حتديد طيف أو هيكل هرمي من النماذج ألي مكون من املكونات أو ملجموعة من تلك املكونات وإن كانت تختلف في جوانب مثل عدد األبعاد املكانية ومدى متثيل العمليات الفيزيائية أو الكيميائية أو البيولوجية بوضوح أو املستوى الذي يتم فيه إشراك عمليات حتديد البارامترات األمبيريقية. وتوفر النماذج املتقارنة للدوران العام للغالف اجلوي واحمليطات ( AOGCMs ) متثيال يصل إلى قرب نهاية أو نهاية الطيف األكثر شموال املتاح حاليا. وهناك تطور نحو النماذج األكثر تعقيدا باستخدام الكيمياء والبيولوجيا التفاعليتني. وتستخدم النماذج املناخية كأداة بحثية لدراسة ومحاكاة املناخ وفي األغراض التشغيلية مبا في ذلك التنبؤات املناخية الشهرية والفصلية وتلك اخلاصة بفترات ما بني السنوات. انظر أيضا Earth System Model و Sys- Earth- وProcess Energy Balance Model و tem Model of Intermediate Complexity. Semi - empirical model و Based Model, Regional Climate Model 188

5 منط مناخي ( pattern ) Climate مجموعة من املعامالت املختلفة مكانيا يتم احلصول عليها عن طريق «اسقاط» )تراجع( املتغيرات املناخية على متسلسلة زمنية للمعامل املناخي. وعندما يكون املعامل املناخي مكونا أساسيا فإن النمط املناخي يكون متجها ذاتي التأثير ملصفوفة التغاير ويشار إليه في علم املناخ بتعبير الدالة املتعامدة اإلمبيريقية ) EOF. Empirical Orthogonal Function ( التنبؤ باملناخ ( prediction ) Climate ينتج التنبؤ باملناخ أو توقع املناخ عن محاولة )تبدأ من حالة معينة من حاالت النظام املناخي( إلنتاج تقدير للتطور الفعلي للمناخ في املستقبل على النطاق الزمني الفصلي أو نطاق ما بني السنوات أو على نطاق عقود. وحيث أن تطور النظام املناخي في املستقبل قد يكون شديد احلساسية للظروف األولية فإن هذه التنبؤات تكون عادة ذات طابع احتمالي. انظر أيضا Climate projection و Climate scenario و Model initialization و. Predictability إسقاط مناخي ( projection ) Climate هو محاكاة الستجابة النظام املناخي لسيناريو انبعاثات أو تركيزات غازات االحتباس احلراري واألهباء اجلوية في املستقبل يتم إعدادها بصفة عامة باستخدام منوذج مناخي. وتتميز االسقاطات املناخية عن التنبؤات املناخية باعتمادها على سيناريو االنبعاثات/ التركيزات/ التأثير اإلشعاعي املستخدم والتي تستند بدورها إلى افتراضات تتعلق على سبيل املثال بتطورات اجتماعية واقتصادية وتكنولوجية مستقبلية قد تتحقق أو ال تتحقق. انظر أيضا. Climate scenario نظام مناخي ( regime ) Climate حالة من حاالت النظام املناخي حتدث بتواتر أكبر من احلاالت املجاورة لها نتيجة استمرارها أو تكرار حدوثها بتواتر أكبر. وبعبارة أخرى فإنها مجموعة في فضاء احلالة املناخية مقترنة بحد أقصى محلي في دالة كثافة االحتماالت. Climate sensitivity انظر Climate response سناريو مناخي ( scenario ) Climate متثيل معقول ومبسط في أغلب األحيان للمناخ الذي سيسود في املستقبل استنادا إلى مجموعة متسقة داخليا من العالقات املناخية التي وضعت لالستخدام الصريح في استقصاء العواقب احملتملة لتغير املناخ الناشئ عن األنشطة البشرية والتي تستخدم في كثير من األحيان في صورة مدخالت لنماذج التأثير. وتستخدم إسقاطات املناخ في أحيان كثيرة كمادة خام لوضع سيناريوهات املناخ على أن هذه األخيرة حتتاج عادة إلى معلومات إضافية مثل املعلومات املتعلقة باملناخ احلالي املرصود. وسيناريو تغير املناخ هو الفارق بني سيناريو املناخ واملناخ الراهن. انظر أيضا Emission scenario و. scenario احلساسية املناخية ( sensitivity ) Climate في تقارير الهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ تشير احلساسية املناخية عند االتزان )بوحدات الدرجة املئوية( إلى التغير عند االتزان )احلالة املستقرة( وفي درجة احلرارة السطحية العاملية السنوية عقب مضاعفة الكميات املكافئة من تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغالف اجلوي. ونظرا للقيود احلسابية تقدر احلساسية املناخية عند االتزان في النموذج املناخي أحيانا بتشغيل منوذج دوران عام في الغالف اجلوي مقترن بنموذج محيطي مختلط الطبقات ألن احلساسية املناخية عند االتزان تتحدد بدرجة كبيرة بالعمليات اجلوية. وميكن تشغيل مناذج عالية الكفاءة للوصول إلى حالة االتزان مع احمليط الدينامي. ويشير بارامتر احلساسية املناخية )بوحدات الدرجة املئوية لكل واط على الكيلومتر املربع( إلى التغير عند االتزان في متوسط درجة احلرارة السطحية العاملية السنوية بعد تغير التأثير اإلشعاعي مبقدار وحدة واحدة. احلساسية الفعالة للمناخ )بوحدات الدرجة املئوية( هي تقدير لالستجابة في متوسط درجة احلرارة السطحية العاملية ملضاعفة تركيزات ثاني أكسيد الكربون التي تقي م من خرج النموذج أو من املشاهدات بالنسبة حلاالت عدم االتزان الناشئة. وهي مقياس لقوى التأثير التفاعلي للمناخ في وقت معني وقد تتغير بتغير تاريخ التأثير وحالة املناخ ومن ثم قد تختلف عن احلساسية املناخية عند االتزان. االستجابة املناخية العابرة )بوحدات الدرجة املئوية( هي التغير في املتوسط العاملي لدرجة احلرارة السطحية التي ي حسب متوسطها على مدى فترة 20 عاما وتتركز حول وقت تضاعف ثاني أكسيد الكربون في الغالف اجلوي في منوذج محاكاة مناخي يزيد فيه ثاني أكسيد الكربون بنسبة 1 في املائة سنويا. وهي مقياس لقوة وسرعة استجابة درجة احلرارة السطحية لتأثير غازات االحتباس احلراري. climate sensitivity انظر Climate sensitivity parameter النظام املناخي ( system ) Climate هو النظام املعقد للغاية املؤلف من خمسة مكونات رئيسية هي : الغالف اجلوي والغالف املائي والغالف اجلليدي والغالف الصخري واحمليط احليوي وما بينها من تفاعالت. ويتطور النظام املناخي مبضي الوقت حتت تأثير ديناميته الداخلية وبسبب تأثيرات خارجية من قبيل ثوران البراكني والتغيرات الشمسية وتأثيرات النشاط البشري من قبيل التغير في تركيب الغالف اجلوي وتغير استخدام األراضي. تقلبية املناخ ( variability ) Climate تشير تقلبية املناخ إلى التباينات في متوسط حالة املناخ وغيره من اإلحصاءات املناخية )مثل االنحرافات املعيارية وحدوث الظواهر املتطرفة وما إلى ذلك( بجميع النطاقات الزمنية واملكانية التي تتجاوز نطاق الظواهر اجلوية اإلفرادية. وقد تعزى التقلبية إلى عمليات داخلية طبيعية في إطار نظام املناخ )التقلبية الداخلية( أو إلى تباينات في املؤثر اإلشعاعي اخلارجي الطبيعي أو البشري املنشأ )التقلبية اخلارجية(. انظر أيضا Climate. change نوى تكثف السحب )( CCN ) Cloud condensation nuclei ( املجموعة الفرعية جلسيمات الهباء اجلوي التي تعمل كموقع أولي لتكثف بخار املاء إلى سائل والتي ميكن أن تؤدي إلى تكوين قطيرات السحب في ظل الظروف املعتادة لتكون السحب. والعامل الرئيسي الذي يحدد ماهية اجلسيمات املكونة للهباء التي تعمل كنوى لتكثف السحب عند درجة معينة من حالة فوق التشبع هو حجم تلك النوى. التأثيرات التفاعلية للسحب ( feedback ) Cloud تأثيرات مناخية تفاعلية تنطوي على حدوث تغيرات في أي من خصائص السحب استجابة لتغير في متوسط درجة احلرارة السطحية احمللية أو العاملية. لذا يتطلب فهم التأثيرات التفاعلية للسحب وتعيني قوتها وإشارتها وفهم كيفية تأثير أي تغير مناخي على طيف أنواع السحب وأجزائها وارتفاعاتها وخصائصها اإلشعاعية وأخيرا ميزانية األرض اإلشعاعية. ومازالت التأثيرات التفاعلية للسحب حتى اآلن أكبر مصدر لعدم التيقن من تقديرات حساسية املناخ. انظر أيضا Cloud radiative. effect األثر اإلشعاعي للس حب ( effect ) Cloud radiative األثر اإلشعاعي للسحب بالنسبة للحالة املطابقة بدون س حب. في التقارير السابقة للهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغي ر املناخ س مي هذا باسم القسر اإلشعاعي للس حب غير أن هذا املصطلح اليتفق واالستخدامات األخرى ملصطلح قسر واليستخدم في هذا التقرير. انظر أيضا. Cloud feedback Equivalent carbon dioxide انظر CO2 - equivalent األيام الباردة/الليالي الباردة ( nights ) Cold days / cold األيام التي تكون فيها درجة احلرارة القصوى أو الليالي التي تكون فيها درجة احلرارة الدنيا أقل من العشير املئوي العاشر حيث تكون توزيعات درجة احلرارة معروفة عموما بالنسبة للفترة املرجعية لالطالع على املعامالت املناظرة انظر اإلطار االنبعاثات املتسقة ( nights ) Cold days / cold ميكن استخدام مناذج نظم األرض التي حتاكي دورة ثاني أكسيد الكربون على سطح اليابسة وفي احمليط في حساب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون املتسقة مع مسار تركيز معني لثاني أكسيد الكربون في الغالف اجلوي. وتكون االنبعاثات املتسقة على مدى فترة معينة من الزمن مساوية للزيادة في الكربون على مدى الفترة الزمنية نفسها مضروبة في مجموع املستودعات النشطة الثالثة : الغالف اجلوي واليابسة واحمليط. الثقة ( Confidence ) صحة االستنتاج على أساس نوع ومقدار وجودة واتساق األدلة )مثل الفهم امليكانيكي والنظرية والبيانات والنماذج وحكم اخلبراء( ودرجة التوافق. ويعبر عن الثقة نوعيا ( 2010,. al (. Mastrandrea et لالطالع على مستويات الثقة انظر الشكل ولالطالع على عناصر تأهيل االحتمال انظر اجلدول انظر أيضا. Uncertainty احلمل احلراري ( Convection ) حركة رأسية مدفوعة بقوى الطفو الناشئة عن عدم االستقرار االستاتيكي وتنتج عادة عن التبريد قرب السطح أو عن زيادات في امللوحة في حالة احمليط وارتفاع درجة احلرارة قرب السطح أو التبريد اإلشعاعي لقمم السحب في حالة الغالف اجلوي. وفي الغالف اجلوي يؤدي احلمل إلى تكوين سحب ركامية وسقوط أمطار ويكون فعاال عند الفصائل الكيميائية القمامه والفصائل الكيميائية الرأسية النقل. وفي احمليطات ميكن أن تنقل تيارات احلمل املياه السطحية إلى أعماق احمليطات. النظائر املشعة الكونية ( radioisotopes ) Cosmogenic نظائر مشعة نادرة تنتج عن تفاعل جسيم شعاعي كوني عالي الطاقة مع نوى الذرات. وتستخدم في أحيان كثيرة كدليل على النشاط الشمسي الذي يوهن من شدة األشعة الكونية أو 189

6 كمواد نزرة لتعقب عمليات االنتقال في الغالف اجلوي وتسمى أحيانا النويدات املشعة الكونية. الغالف اجلليدي ( Cryosphere ) جميع املناطق املوجودة على سطح األرض واحمليط وحتتهما والتي يوجد فيها املاء في احلالة الصلبة مبا في ذلك اجلليد البحري وجليد البحيرات وجليد األنهار والغطاء الثلجي واألنهار اجلليدية والصفحات اجلليدية واألراضي املتجمدة )التي تشمل التربة الصقيعية(. أحداث دانسغارد-أويسجر ( events ) Dansgaard - Oeschger أحداث مناخية تتسم في عينات غرينالند اجلليدية وسجالت املناخ القدمي للمناطق القريبة منها في شمال األطلسي بوجود حالة جليدية باردة يعقبها انتقال سريع إلى طور أكثر دفئا ثم الرجوع ببطء إلى البرودة عودا إلى الظروف اجلليدية. وتشاهد أجزاء توجد بها أحداث مضادة ألحداث دانسغارد-أويسجر في أقاليم أخرى أيضا. إزالة الغابات ( Deforestation ) حتويل الغابات إلى مناطق غير حرجية. ملناقشة مصطلح الغابة وما يتصل به من مصطلحات مثل التشجير وإعادة زراعة الغابات وإزالة الغابات انظر تقرير الهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ بشأن استخدام األراضي والتغير في استخدام األراضي والغابات ( 2000, IPCC (. انظر أيضا تقرير عن التعاريف واخليارات املنهجية حلصر االنبعاثات الناشئة مباشرة عن تأثير األنشطة البشرية في تردي الغابات وإزالة األنواع األخرى من الغطاء النباتي.) IPCC, 2003 ( انصهار جليدي/انتهاء عصر جليدي ( termination ) Deglaciation / glacial عمليات االنتقال من الظروف اجلليدية الكاملة )عصر جليدي( إلى الفترات الواقعة بني العصور اجلليدية وتتسم هذه الفترات بحدوث احترار عاملي وارتفاع مستوى سطح البحر بسبب التغير في حجم اجلليد القاري. الكشف عن التغير وتعليله ( attribution ) Detection and يعرف الكشف عن التغير بأنه عملية لبيان أن املناخ أو أن نظاما يتأثر باملناخ قد تغير بطريقة ما محددة إحصائيا دون تقدمي سبب لذلك التغير. ويكتشف التغير احملدد في الرصدات إذا تبني أن احتمال حدوثه بالصدفة يرجع إلى التقلبية الداخلية وحدها هو احتمال ضئيل أقل من 10 في املائة مثال. ويعرف التعليل بأنه عملية تقييم لإلسهامات النسبية للعوامل العارضة املتعددة لتغير أو حلدث ما مقترن مبستوى ثقة إحصائي ( 2010., al.) Hegerl et طحالب الدياتوم ( Diatoms ) طحالب بحجم حبيبات الطمي تعيش في املياه السطحية للبحيرات واألنهار واحمليطات وتكون طبقات من األوبال. ويرتبط توزيع أنواعها في قلب احمليط في أحيان كثيرة بدرجات حرارة سطح البحر التي كانت سائدة في املاضي.. Aerosol - radiation interaction انظر Direct ( aerosol ) effect االقتناص املباشر من الهواء ( Capture ) Direct Air عملية كيميائية ينتج بواسطتها تيار من ثاني أكسيد الكربون النقي باقتناص ثاني أكسيد الكربون من الهواء احمليط. نطاق التغير اليومي في درجة احلرارة ( range ) Diurnal temperature الفرق بني درجتي احلرارة القصوى والدنيا خالل فترة 24 ساعة. وحدة دوبسون )( DU ) Dobson unit ( وحدة لقياس الكمية اإلجمالية لألوزون املوجود في عمود رأسي فوق سطح األرض )عمود األوزون اإلجمالي(. - وعدد وحدات دوبسون هو السمك مقيسا بوحدات 10 5 متر الذي يشغله عمود األوزون إذا مت ضغطه إلى طبقة منتظمة الكثافة عند ضغط 1013 هكتوباسكال ودرجة حرارة 0 درجة مئوية. وتناظر وحدة دوبسون عمودا من األوزون يحتوي 10 جزيئا في كل متر مربع. ورغم التغير الكبير في كمية األوزون في 20 على عمود من الغالف اجلوي فإنها ترواح 300 وحدة دوبسون عادة. تقليص النطاق ( Downscaling ) طريقة الستنباط املعلومات املتصلة بالنطاقات التي تتراوح بني احمللية واإلقليمية )من 10 كيلومترات إلى 100 كيلومتر( من حتليل مناذج أو بيانات أوسع نطاقا. ويتم ذلك بطريقتني رئيسيتني : التقليص الديناميكي للنطاق والتقليص األمبيريقي/اإلحصائي للنطاق. وتستخدم الطريقة الديناميكية خرج النماذج اإلقليمية للمناخ والنماذج العاملية ذات االستبانة املكانية املتغيرة أو مناذج عاملية عالية االستبانة. أما الطريقية األمبيريقية/اإلحصائية فتعمد إلى إيجاد عالقات إحصائية تربط بني متغيرات الغالف اجلوي الواسعة النطاق واملتغيرات املناخية احمللية/اإلقليمية. وفي جميع األحوال تظل جودة النموذج احملرك متثل احلد األقصى جلودة املعلومات التي مت تقليص نطاقها. اجلفاف ( Drought ) فترة يكون فيها الطقس جافا على نحو غير عادي وتستمر ملدة تكفي إلحداث خلل هيدرولوجي جسيم. واجلفاف اصطالح نسبي ومن ثم يتعني أن تشير أي مناقشة على أساس نقص كمية األمطار إلى النشاط احملدد املرتبط بكمية األمطار الساقطة التي هي قيد املناقشة. فمثال يؤثر النقص في كميات األمطار في أثناء موسم النمو سلبا على إنتاج احملاصيل أو على وظيفة النظام اإليكولوجي بصفة عامة )نتيجة جلفاف رطوبة التربة التي يطلق عليها أيضا اسم اجلفاف الزراعي( ويؤثر بصورة أساسية في أثناء موسم اجلريان والتخلل على إمدادات املياه )اجلفاف الهيدرولوجي(. وحتدث أيضا تغيرات في تخزين الرطوبة واملياه اجلوفية في التربة نتيجة الزيادات الفعلية في عمليتي التبخر والنتح إضافة إلى االنخفاضات في كميات األمطار. ويطلق علي أي فترة تتسم بنقص غير عادي في كميات األمطار تعبير اجلفاف البالغ ( megadrought (. واجلفاف البالغ هو جفاف ميتد لفترة بالغة الطول واسعة االنتشار يستمر لفترة تطول كثيرا عن الفترات العادية تصل إلى عقد أو أكثر. لالطالع على املعامالت املناظرة انظر اإلطار نظام ديناميكي ( system ) Dynamical عملية أو مجموعة من العمليات تتحكم في تطورها مع الزمن مجموعة من القوانني الفيزيائية احلتمية. ويعد النظام املناخي نظاما ديناميكيا. انظر أيضا Abrupt climate change و Chaotic و- Non. Predictability و linearity منوذج شامل لنظام األرض )( ESM ) Earth System Model ( منوذج متقارن للدوران العام للغالف اجلوي واحمليطات يتضمن متثيال لدورة الكربون ويتيح إجراء حسابات تفاعلية لثاني أكسيد الكربون في الغالف اجلوي أو لالنبعاثات املتسقة. وميكن أيضا أن تدرج به مكونات إضافية )مثل كيمياء الغالف اجلوي والصفحات اجلليدية والغطاء اخلضري الديناميكي ودورة النيتروجني ولكنه يتضمن أيضا مناذج حضرية أو مناذج للمحاصيل(. انظر أيضا. Climate model النموذج املتوسط التعقيد الشامل لنظام األرض ( Earth - System Model of (( EMIC Intermediate Complexity ( منوذج مناخي يستهدف إدراج أهم علميات نظام األرض كافة كتلك املوجودة في النموذج الشامل لنظام األرض ولكن عند درجة استبانة أقل أو بطريقة أبسط وأقرب إلى املثالية. حساسية نظام األرض ( sensitivity ) Earth System يشار إلى استجابة درجة حرارة االتزان للنظام املتقارن للغالف اجلوي احمليطات الغالف اجلليدي الغطاء النباتي - دورة الكربون ملضاعفة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغالف اجلوي بتعبير حساسية نظام األرض. وألن ذلك يسمح للمكونات البطيئة )مثل الصفحات اجلليدية والغطاء النباتي( في النظام املناخي بالتكيف لالضطرابات اخلارجية فقد تختلف بصورة كبيرة عن احلساسية املناخية املستمدة من مناذج اقتران الغالف اجلوي احمليط. نظام إيكولوجي ( Ecosystem ) النظام اإليكولوجي هو وحدة وظيفية تتألف من الكائنات احلية والبيئة غير احلية احمليطة بها والتفاعالت التي حتدث في داخلها وفيما بينها. وتعتمد املكونات املوجودة في نظام إيكولوجي معني وفي تخومه املكانية على الغرض الذي من أجله يعرف النظام اإليكولوجي : ففي بعض احلاالت تكون تلك املكونات محددة حتديدا واضحا نسبيا وفي أحيان أخرى التكون واضحة املعالم. وميكن أن تتغير حدود النظام اإليكولوجي مع الزمن. وتنضوي نظم إيكولوجية داخل نظم إيكولوجية أخرى وميكن أن يتغير نطاقها من صغير جدا ليشمل الغالف احليوي بكامله. وفي العصر احلالي الحتتوي معظم النظم اإليكولوجية على البشر ككائنات رئيسية كما أنها التتأثر بتأثير األنشطة البشرية على البيئات التي يعيش فيها البشر.. Climate sensitivity انظر Effective climate sensitivity. Radiative forcing انظر Effective radiative forcing الفعالية ( Efficacy ) مقياس ملدى فعالية تأثير إشعاعي radiative forcing ناجت من آلية معينة من فعل البشر أو آلية طبيعية في تغير متوسط درجة احلرارة السطحية العاملية عند االتزان مقارنة بالتأثير اإلشعاعي املكافئ الناجت عن ثاني أكسيد الكربون. ووفقا للتعريف فإن زيادة ثاني أكسيد الكربون له فعالية قيمتها وقد تنشأ تغيرات في فعالية املناخ نتيجة لعمليات التكيف السريعة في التأثير الواقع عليه تختلف باختالف التأثيرات. الضخ اإليكماني ( pumping ) Ekman جهد احتكاكي يحدث عند السطح املشترك بني مادتني مائعتني )الغالف اجلوي واحمليط( أو بني مادة مائعة وسطح صلب مجاور )سطح األرض( فيؤدي إلى حدوث دوران. وعندما يحدث تقارب لنقل الكتلة الناجت يستلزم قانون بقاء الكتلة حدوث تدفق رأسي مبتعدا عن السطح. وهذا هو ما يسمى ضخ إيكمان. ويسمى التأثير املضاد لهذا التأثير 190

7 والذي يحدث في حالة التباعد سحب إيكمان. وهذه الظاهرة مهمة في كل من الغالف اجلوي واحمليط. النقل اإليكماني ( transport ) Ekman النقل الكلي الناجت عن حدوث توازن بني قوة كوريوليس واإلجهاد االحتكاكي الناجت عن تأثير الريح على سطح احمليط. انظر أيضا. Ekman pumping طيف كهرمغنطيسي ( spectrum ) Electromagnetic نطاق الطول املوجي أو الطاقة جلميع األشعة الكهرمغنطيسية. ويعرف اإلشعاع الطيفي بداللة األشعة الشمسية بأنه القوة التي تصل إلى وحدة املساحة من سطح األرض لكل وحدة طول موجي. ظاهرة النينيو )التذبذب اجلنوبي( ( El Niño - Southern Oscillation (( ENSO ( استعمل مصطلح النينيو أصال لوصف تيار من املياه الدافئة يتدفق دوريا على طول ساحل إكوادور وبيرو مما يؤدي إلى تعطيل صناعةصيد األسماك احمللية.ومن ثم أصبح يعرف باحترار منطقة احمليط الهادئاملدارية على نطاق كامل احلوض شرقي خط التوقيت الدولي. ويرتبط هذا احلدث احمليطي بتقلب منط الضغط السطحي املداري وشبه املداري على النطاق العاملي وهو ما ي عرف باسم التذبذب اجلنوبي. وتتراوح النطاقات الزمنية لهذه الظاهرة املتقارنة بظاهرة الغالف اجلوي احمليطات بني سنتني وسبع سنوات تقريبا وت عرف بظاهرة النينو/ التذبذب اجلنوبي. وغالبا ما تقاس بواسطة االختالف في شذوذ الضغط السطحي بني تاهيتي وداروين أو درجات حرارة سطح البحر في املنطقة الوسطى والشرقية من احمليط الهادئ االستوائي. وأثناء حدوث ظاهرة النينو التذبذب اجلنوبي يضعف الرياح التجارية السائدة فيخفض من حدة صعود التيارات احمليطية العميقة وتبدلها مما يؤدي إلى ارتفاع درجات حرارة سطح البحر فيزيد بدوره من ضعف الرياح التجارية. ولهذه الظاهرة تأثير كبير على الرياح ودرجات حرارة سطح البحر وأمناط سقوط األمطار في منطقة احمليط الهادئ املدارية. ولهذه الظاهرة تأثيرات مناخية في كامل منطقة احمليط الهادئ وفي أنحاء أخرى كثيرة من العالم من خالل االرتباط العاملي عن بعد. وتسمى مرحلة النينو التذبذب اجلنوبي الباردة بالنينيا. La Niña لالطالع على مؤشرات املناظرة انظر اإلطار سيناريو االنبعاثات ( scenario ) Emission متثيل معقول للتطورات املستقبلية النبعاثات املواد التي يحتمل أن تكون نشطة نسبيا من الناحية اإلشعاعية )مثل غازات االحتباس احلراري واألهباء اجلوية( استنادا إلى مجموعة متجانسة ومتسقة داخليا من االفتراضات بشأن القوى احملركة )مثل التطورات الدميغرافية واالجتماعية االقتصادية والتغيرات التكنولوجية( والعالقات الرئيسية التي تربط بينها. وتستخدم سيناريوهات التركيزات املشتقة من سيناريوهات االنبعاثات كمدخالت في منوذج مناخي حلساب اإلسقاطات املناخية. وقد عرضت الهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ ( IPCC ( في تقريرها عام 1992 مجموعة من سيناريوهات االنبعاثات استخدمت كأساس لوضع إسقاطات املناخ في تقرير التقييم الثاني لسنة ويشار إلى سيناريوهات االنبعاثات هذه باعتبارها السيناريوهات. IS92 وقد نشرت في التقرير اخلاص عن سيناريوهات االنبعاثات سيناريوهات انبعاثات جديدة أطلق عليها اسم سيناريوهات االنبعاثات للهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ ( Swart Nakićenović and 2000 ) أو ما يسمى SRES scenarios واستعمل بعضها كأساس لإلسقاطات املناخية املعروضة في الفصول من 9 إلى 11 من تقرير الهيئة لسنة 2001 والفصلني 10 و 11 من تقرير الهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ الصادر في ووضعت سيناريوهات انبعاثات جديدة لتغير املناخ هي السيناريوهات املمثلة ملسارات التركيز األربعة من أجل تقرير التقييم احلالي للهيئة ولكن بصورة مستقلة عنها. انظر أيضا Climate scenario و. scenario رصيد الطاقة ( balance ) Energy هو الفرق بني الطاقة اإلجمالية الساقطة والطاقة اإلجمالية الصادرة. فإذا كان هذا الرصيد موجبا حدث احترار أما إذا كان سالبا فيحدث تبريد. وعند أخذ املتوسط على الصعيد العاملي ولفترات زمنية طويلة يجب أن يكون هذا الرصيد صفرا. وألن النظام املناخي ستمد كل طاقته تقريبا من الشمس فإن وجود رصيد صفري على الصعيد العاملي يعني أن األشعة الشمسية التي مت امتصاصها أي األشعة الشمسية الساقطة مطروحا منها األشعة املنعكسة عند قمة الغالف اجلوي واألشعة الطويلة املوجات الصادرة من النظام املناخي متساويتني. انظر أيضا. Energy budget منوذج رصيد الطاقة )( EBM ) Energy Balance Model ( منوذج مبسط يحلل ميزانية الطاقة لألرض من أجل حساب التغيرات في املناخ. وهو في أبسط صوره اليتضمن ب عدا مكانيا واضحا وميكن للنموذج عندئذ أن يقدم تقديرا للتغيرات في متوسط درجات احلرارة على الصعيد العاملي محسوبة من التغيرات في األشعة. وميكن توسيع نطاق منوذج رصيد الطاقة ذي الب عد الصفري ليشمل منوذجا ذا بعد واحد أو منوذجا ثنائي األبعاد إذا كانت التغيرات في ميزانية الطاقة بالنسبة خلطوط العرض أو لكل من خطوط العرض والطول قد جرى النظر فيهما بوضوح. انظر أيضا. Climate model ميزانية الطاقة )لألرض( )( Earth ) Energy budget ( of the األرض نظام مادي له ميزانية طاقة تشمل كل ما اكتسب من الطاقة الواردة وكل ما فقد من الطاقة الصادرة. وحتدد ميزانية طاقة األرض بقياس مقدار الطاقة التي تصل إلى النظام األرضي من الشمس ومقدار الطاقة التي تفقد في الفضاء وحساب ما تبقى على األرض وفي غالفها اجلوي. واألشعة الشمسية هي املصدر الغالب للطاقة في نظام األرض. وقد تتعرض الطاقة الشمسية اآلتية للتشتت واالنعكاس بتأثير الس حب واألهباء اجلوية أو متتص في الغالف اجلوي. األشعة النافذة إما أن متتص عندئذ أو تنعكس عند سطح األرض. ويبلغ متوسط انعكاسية األرض نحو 0. 3 مما يعني أن 30 في املائة من الطاقة الشمسية الساقطة تنعكس إلى الفضاء وأن األرض متتص 70 في املائة. وتتحول طاقة األشعة الشمسية أو الطاقة القصيرة املوجات إلى حرارة محسوسة وطاقة كامنة )تشمل أطوارا مائية مختلفة( وطاقة كامنة وطاقة حركية قبل أن تنبعث كأشعة حتت حمراء. ونظرا ألن متوسط درجة حرارة سطح األرض يبلغ نحو 15 درجة مئوية ( 288 درجة كلفن( فإن التدفق الرئيسي للطاقة الصادرة يكون في جزء األشعة حتت احلمراء من الطيف. انظر أيضا. Sensible heat flux و Latent heat flux و Energy balance مجموعة ( Ensemble ) طائفة من عمليات محاكاة بالنماذج تصف تنبؤا أو إسقاطا مناخيا. وتتمخض الفوارق في الظروف األولية وفي صياغة النماذج عن تطورات مختلفة للنظام املنمذج وقد ت وفر معلومات عن عدم التيق ن املرتبط بخطأ في النموذج وخطأ في الظروف األولية في حالة التنبؤات املناخية وعن عدم التيقن املرتبط بخطأ في النموذج وبالتقلبية املناخية املتول دة داخليا في حالة اإلسقاطات املناخية. جتربة املناخ عند االتزان وجتربة املناخ العابر ( transient Equilibrium and ) climate experiment جتربة املناخ عند االتزان هي جتربة لنموذج مناخي يسمح فيها للنموذج بالتكيف التام مع أي تغير في التأثير اإلشعاعي. وتوفر هذه التجارب معلومات عن الفارق بني حالة النموذج األولية وحالته النهائية ولكنها التوفر معلومات عن االستجابة املعتمدة على الزمن. وإذا س مح للتأثير أن يتطور تدريجيا وفقا لسيناريو انبعاث محدد سلفا فقد يتيح حتليل استجابة النموذج املناخي املعتمدة على الزمن. وتسمي هذه التجربة جتربة املناخ العابر. انظر أيضا. Climate projection. Climate sensitivity انظر Equilibrium climate sensitivity خط االتزان ( line ) Equilibrium هو متوسط احلدود املكانية في حلظة معينة ي ختار عادة بوصفه احلد األدنى مليزانية الكتلة املوسمية في نهاية فصل الصيف بني املنطقة الواقعة على نهر جليدي حيث حتدث خسارة سنوية صافية في كتلة اجلليد )منطقة االنصهار( واملنطقة التي يحدث بها مكسب سنوي صاف )منطقة التراكم(. ويشار إلى ارتفاع هذا احلد باسم ارتفاع خط االتزان ( ELA (. تركيز ثاني أكسيد الكربون ( CO2 ) املكافئ ( dioxide Equivalent carbon )( CO2 ) concentration تركيز ثاني أكسيد الكربون الذي يسبب نفس التأثير اإلشعاعي الذي يسببه خليط معني من ثاني أكسيد الكربون ومكونات مؤثرة أخرى. وهذه الق ي م قد تأخذ في االعتبار فقط غازات االحتباس احلراري أو خليط من غازات االحتباس احلراري واألهباء اجلوية. والتركيز املكافئ لثاني أكسيد الكربون هو مقياس ملقارنة التأثير اإلشعاعي ملزيج من الغازات احلابسة للحرارة املختلفة في وقت معني ولكن ذلك ال يعني تكافؤا في االستجابات املناظرة للتغير في املناخ وال في التأثير في املستقبل. وبصفة عامة ليس هناك ارتباط بني انبعاثات ثاني أكسيد الكربون املكافئة والتركيزات املكافئة لثاني أكسيد الكربون الناجت. انبعاثات ثاني أكسيد الكربون املكافئ ( dioxide Equivalent carbon )( CO2 ) emission كمية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي حتدث نفس التأثير اإلشعاعي املتكامل الذي حتدثه على مدى نطاق زمني معني كمية من غازات االحتباس احلراري أو خليط من غازات االحتباس احلراري. وميكن تعيني انبعاث ثاني أكسيد الكربون املكافئ بضرب انبعاث أي غاز من غازات االحتباس احلراري في قدرة ذلك الغاز على إحداث االحترار العاملي في النطاق الزمني احملدد. وتعني قيمة االنبعاثات خلليط من غازات االحتباس احلراري بجمع انبعاث ثاني أكسيد الكربون املكافئ لكل غاز من الغازات املكونة للخليط. وتعد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون املكافئ مقياسا موحدا ملقارنة انبعاثات غازات االحتباس احلراري املختلفة ولكن ذلك اليعني أنه مكافئ دقيق لالستجابات املناظرة للتغير املناخي. انظر أيضا تركيز ثاني أكسيد الكربون املكافئ. 191

8 التبخر والنتح ( Evapotranspiration ) األرض والنتح من النباتات. 192 العملية املشتركة للتبخر من سطح Representative Concentration انظر Extended Concentration Pathways. Pathways التأثير اخلارجي ( forcing ) External يشير مصطلح التأثير اخلارجي إلى عامل مؤثر خارج النظام املناخي يسبب تغيرا في النظام املناخي. فالثورات البركانية والتقلبات الشمسية والتغيرات التي تسببها األنشطة البشرية في تركيب الغالف اجلوي والتغيرات في استخدام األراضي هي تأثيرات خارجية. والتأثير املداري أيضا تأثير خارجي ناجت عن التغيرات في التعرض للشمس مع تغير المركزية البارامترات املدارية وامليل ودقة االعتدالني. عاصفة فوق مدارية ( cyclone ) Extratropical عاصفة واسعة النطاق )من فئة 1000 كم( عند خطوط عرض متوسطة أو مرتفعة وذات ضغط مركزي منخفض وجبهات ذات تدرجات أفقية قوية من حيث درجة احلرارة والرطوبة. وهي سبب رئيسي لسرعات الرياح وكميات األمطار املتطرفة وال سيما في أوقات الشتاء.. Extreme weather event انظر Extreme climate event. Storm surge انظر Extreme sea level ظاهرة طقس متطرف ( event ) Extreme weather حالة تكون نادرة في مكان معني ووقت معني من السنة. وتتباين تعاريف كلمة نادرة غير أن ظاهرة طقس متطرف تكون عادة نادرة أو أكثر ن درة من املئني العاشر أو املئني التسعني من دالة كثافة االحتماالت املقدرة من الرصدات. وبحسب التعريف فإن خصائص ما يسمى بظاهرة الطقس املتطرف تتباين من مكان إلى آخر باملعني املطلق للتعبير. وإذا استمر منط طقس متطرف لبعض الوقت كموسم مثال فقد يصن ف على أنه ظاهرة مناخية متطرفة والسيما إذا أسفرت عن متوسط أو مجموع يكون هو نفسه متطرفا )من جفاف أو أمطار غزيرة طوال املوسم(. مناطق الصيخد الشمسي ( Faculae ) بقع ساطعة فوق الشمس. ويتسع نطاق املنطقة املغطاة بالبقع خالل فترات النشاط الشمسي الشديد.. Climate feedback انظر Feedback البصمة املناخية ( Fingerprint ) منط االستجابة املناخية في املكان و/أو الزمان لتأثير محدد ويشار إليه عموما بأنه بصمة. فاألمناط املكانية الستجابة مستوى سطح البحر النصهار األنهار اجلليدية أو الصفائح اجلليدية )أو لتغيرات أخرى في حمل السطح( ي شار إليها أيضا بأنها بصمات. وت ستخدم البصمات الكتشاف وجود هذه االستجابة في الرصدات وتقدر عادة باستخدام محاكاة لتأثير املناخ باستخدام النماذج. تكييف التدفق ( adjustment ) Flux ميكن بغية جتنب مشكلة حتول أي منوذج دوران عام متقارن للغالف اجلوي واحمليطات إلى حالة مناخية غير واقعية تطبيق شروط التكييف على بيانات تدفقات احلرارة والرطوبة للغالف اجلوي واحمليطات )وأحيانا على اإلجهادات السطحية الناجمة عن تأثير الرياح على سطح احمليط( قبل إدراج هذه التدفقات في منوذج احمليط والغالف اجلوي. ونظرا إلى أنه يتم حساب عمليات التكيف هذه مسبقا ومن ثم تكون مستقلة عن تكامل النموذج املتقارن فإنها ال ترتبط بحاالت الشذوذ التي تتطور أثناء عملية التكامل. غابة ( Forest ) نوع من الغطاء النباتي تغلب عليه األشجار. وهناك الكثير من التعاريف املستخدمة ملصطلح الغابة في مختلف أنحاء العالم مما يعكس وجود اختالفات كبيرة في الظروف اجليوفيزيائية البيولوجية والهيكل االجتماعي والنظم االقتصادية. ولالطالع على مناقشة مصطلح الغابة واملصطلحات املرتبطة به مثل زراعة الغابات وإعادة زراعتها وإزالة الغابات انظر التقرير اخلاص للهيئة احلكومية الدولية املعنية بتغير املناخ بشأن استخدام األراضي وتغيير استخدام األراضي واحلراجة )الهيئة احلكومية املعنية بتغير املناخ ( انظر أيضا التقرير اخلاص بالتعاريف واخليارات املنهجية املتعلقة بجرد االنبعاثات الناجتة عن تدهور الغابات وإزالة أنواع أخرى من الغطاء النباتي نتيجة النشاط البشري املباشر )الهيئة احلكومية املعنية بتغير املناخ ( االنبعاثات الناجتة عن الوقود األحفوي ( emissions ) Fossil fuel انبعاثات غازات االحتباس احلراري )وبخاصة ثاني أكسيد الكربون( والغازات النزرة األخرى واألهباء اجلوية التي تنتج عن احتراق الوقود املستمد من رواسب الكربون األحفورية مثل النفط والغاز والفحم. الغالف اجلوي احلر ( atmosphere ) Free طبقة الغالف اجلوي التي ال تتأثر تأثرا يذكر باالحتكاك بسطح األرض والتي تعلو الطبقة احلدودية للغالف اجلوي. األراضي املتجمدة ( ground ) Frozen التربة أو الصخور التي يحدث فيها جتمد جزئي أو كلي للماء املوجود في املسام. وتشمل األراضي الدائمة التجمد التربة الصقيعية. واألراضي التي تتعرض للتجمد واالنصهار سنويا تسمى األراضي املوسمية التجمد. الدوران العام ( circulation ) General التحركات الواسعة النطاق للغالف اجلوي واحمليط نتيجة للتفاوت في درجة حرارة األرض بسبب التسخني التفاضلي لألرض ودورانها. ويسهم الدوران العام في توازن طاقة النظام من خالل نقل احلرارة وكمية احلركة.. Climate model انظر ) General Circulation Model ( GCM الهندسة اجليولوجية ( Geoengineering ) يشير هذا املصطلح إلى مجموعة عريضة من الطرائق والتكنولوجيات التي تستهدف التغيير املتعمد للنظام املناخي بغية احلد من تأثيرات تغير املناخ. وترمي معظم الطرائق وليس كلها إلى حتقيق أحد هدفني : ( 1 ) التقليل من كمية الطاقة الشمسية التي ميتصها النظام املناخي ( Management Solar Radiation ( أو ( 2 ) زيادة املصارف الصافية للكربون من الغالف اجلوي على نطاق تكفي ضخامته لتغيير املناخ Carbon( (. Dioxide Removal والنطاق والقصد هنا لهما أهمية بالغة. وتتمثل اثنتان من اخلصائص اجلوهرية لطرائق الهندسة اجليولوجية التي لها أهمية خاصة في أن هذه الطرائق تستخدم النظام املناخي أو تؤثر فيه )الغالف اجلوي أو األرض أو احمليط( على الصعيد العاملي أو اإلقليمي و/أو ميكن أن حتدث آثارا جوهرية غير مقصودة تتجاوز احلدود الوطنية. وتختلف الهندسة اجليولوجية عن تعديل املناخ والهندسة اإليكولوجية غير أن احلدود الفاصلة بينهما قد تكون غير واضحة ( 2012, IPCC الصفحة.) 2 هيئة األرض املائية ( Geoid ) السطح املتساوي الكمون والذي يتساوي فيه الكمون األرضي عند كل خط من خطوط العرض وخطوط الطول حول العالم )ويرمز ممارسو اجليوديسيا لهذا الكمون بالرمز ) W0 ليحقق أفضل تقريب ملتوسط مستوى سطح البحر. وهو السطح املرجعي لقياس االرتفاع. وفي املمارسة العملية يوجد عدد من التعاريف املختلفة لهيئة األرض املائية بحسب الطريقة التي ينظر بها إلى املد واجلزر الدائمني )املد واجلزر الصفري التردد الناجت عن الشمس والقمر( في الدراسات اجلوديسية. الرياح أو التيارات الدورانية ( currents ) Geostrophic winds or ريح أو تيار في حالة توازن مع ممال الضغط األفقي وقوة كوريوليس ومن ثم يكون خارج نطاق تأثير االحتكاك. وعلى ذلك فإن الريح أو التيار موازية مباشرة خلطوط تساوي الضغط اجلوي أما سرعتها فتكون متناسبة مع ممال الضغط األفقي. الدورات اجلليدية والدورات الفاصلة بني العصور ( interglacial Glacial- ) cycles أطوار في تاريخ األرض تتسم بحدوث تغيرات كبيرة في حجم اجلليد القاري واملستوى العاملي لسطح البحر. انظر أيضا Ice age و. Interglacials التكيف اجلليدي املتماثل الترتيب )( GIA ) Glacial isostatic adjustment ( التشوه الذي يحدث في األرض وفي مجالها الثقالي نتيجة استجابة نظام األرض- احمليط للتغيرات في أحمال اجلليد واملاء املقترن به. ويشار إليه أحيانا باسم التوازن الكثافي للجليد واملاء ( isostasy (. glacio - hydro وهو يتضمن تشوهات رأسية وأفقية لسطح األرض وتغيرات في هيئة األرض املائية ( geoid ) نتيجة إلعادة توزيع الكتلة في أثناء تبادل الكتلة بني اجلليد واحمليطات. نهر جليدي ( Glacier ) كتلة حولية من جليد اليابسة تنشأ من الثلج املضغوط وتظهر أدلة للتدفق في املاضي أو احلاضر )من خالل تشوهات داخلية و/أو انزالق عند القاعدة( ويكبحها الضغط الداخلي واالحتكاك عند القاعدة واجلوانب. وتدوم األنهار اجلليدية بفعل تراكم الثلوج عند االرتفاعات العالية الذي يوازنه انصهار اجلليد عند االرتفاعات املنخفضة و/أو التصريف في البحر. وأي كتلة جليدية متأتية من نفس املصدر الذي تأتي منه األنهار اجلليدية ولكنها ذات حجم قاري تسمى الصفحة اجلليدية ( sheet (. ice ولغرض التبسيط في تقرير التقييم الراهن يشار إلى جميع الكتل اجلليدية بخالف الصفحات اجلليدية على أنها أنهار جليدية. انظر أيضا Equilibrium line و Mass balance / budget )لألنهار اجلليدية أو الصفحات اجلليدية(. خفوت ضوئي عاملي ( dimming ) Global يشير تعبير اخلفوت الضوئي العاملي إلى انخفاض واسع النطاق في األشعة الشمسية الساقطة على سطح األرض خالل الفترة من 1961 إلى نحو United Nations Frame- انظر Framework Convention on Climate Change.) work Convention on Climate Change ( UNFCCC